강원도의회 http://council.gangwon.kr/	보 도 자 료 (8월 31일 보도바랍니다)	제공일자	2016. 8. 30.(화)
		작성부서	의 정 관 실 (총무담당)
		문 의 (FAX)	☎ 249-5167 (255–8167)

- 양 도·현의회 간 우호교류협력 활성화 방안 모색을 위한 -

일본 토야마현 한일우호의원연맹 도의회 방문

○ 일본 토야마현 한일우호의원연맹(회장 스기모토 다다시(杉本 正) 의원) 방한단이 8. 31.(수) 10:30, 양 도 의회간의 우호교류협력 활성화 방안을 협의하기 위해 강원도의회(의장 : 김동일)를 방문한다.

○ 이번 방문은 제9대 후반기 강원도의회 김동일 의장 취임 이후 첫 국제교류 접견으로, 강원도와 토야마현이 지난 1993년부터 문화·예술·스포츠 분야에서 교류협정 체결 후 활발히 교류해 왔으나, 양 도-현 의회 간에는 최근에서야 우호교류가 본격화된 점에 대한 폭넓은 교류활동을 촉진하기 위한 것이다.

○ 토야마현 한일우호의원연맹은 한일 양국의 문화, 교육, 경제 등의 교류를 통해 양 국민의 이해와 친선을 목적으로 1977년 설립되었으며, 토야마현 의원 39명과 현내 시·군의원 267명으로 구성된 의원 모임으로 한·일간 풀뿌리 교류를 실현하고자 격년단위로 강원도를 방문하고 있다.

○ 김동일 도의회 의장은 “토야마현은 뛰어난 자연경관 등으로 일본의 알프스라고 불리는 등 강원도와 환경·생활·문화·인구 등 여러 면에서 유사한 만큼, 다양하고 폭넓은 교류를 통해 상생 발전할 수 있다고 하며, 양 도-현 의회 간 관광·경제 분야 등에 대한 다양한 의견과 노하우를 서로 공유하여 양 지역의 주민을 최우선으로 생각하는 「사람중심, 민생중심, 생활중심의 생활자치」를 실현하는데 서로 긴밀히 협력하자.”고 말했다.

○ 토야마현 한일우호의원연맹 방문단은 김동일 의장을 예방 한 후, 2018평창동계올림픽 시설을 둘러보고, 한일친선협회중앙회와 국회 방문 등의 자체일정을 진행하고 출국할 예정이다.

일본 토야마현 한일우호의원연맹 방문단 내방

한·일간 풀뿌리 교류를 통한 우호 협력 강화를 위해 내방하는 일본 토야마현 한일우호의원연맹 방문단 내방 개요임

Ⅰ		내방개요

❍ 일    시 : 2016. 8. 31(수) 10:30~13:10

❍ 인    원 : 20명(의원 16, 수행 4)   * 단장 : 스기모토 다다시(杉本 正), 49년생, 자민당

❍ 방문목적 : 강원도의회 의장과 도지사 예방을 통한 우호관계 구축

	《 토야마현 한일우호의원연맹 개요 》
• 설립목적 : 한일 양국의 문화, 교육, 경제 등의 교류를 통해 양 국민의 이해와 친선을 목적으로 1977년 설립, 306명(토야마현 39명, 현내 시군의원 267명) • 활동내용 : 한일친선 단체 교류 및 한국 방문단 파견(대략 2년에 1회, 2014년 8월 우리 도 내방)

❍ 시간계획

날짜	시 간	소요	주 요 내 용	비 고
8.30(화)	12:00~14:10	2h	▸입국 (토야마공항 → 인천공항, OZ127, 14:00着)	서울
8.31(수)	10:00~10:20	20‘	▸도지사 예방	통상상담실
	10:20~10:30	10‘	▸이동 (강원도청 → 강원도의회)	의회 현관 영접
	10:30~11:00	30‘	▸김동일 의장님 예방	의장실
	11:00~11:15	15‘	▸도의회 본회의장 견학	의사관 안내
	11:15~11:25	10‘	▸기념촬영 (본회의장 / 의회 현관 앞)	촬영팀
	11:25~11:35	10‘	▸이동 (도의회 → 오찬장 : 명물닭갈비)	(자체버스)
	11:40~13:10	90‘	▸김성근 부의장 주재 환영 오찬
	13:20~16:20	180‘	▸이동, 평창동계올림픽 시설(스키점프대 등) 시찰
	16:30~19:30	180‘	▸이동 (평창 → 서울)
9. 1(목)	09:00~18:00	-	▸주한일본대사관, 국회, 한일친선협회중앙회 방문	서울
9. 2(금)	06:00~12:20	-	▸출국 (인천공항 → 토야마공항, OZ128, 10:30出)

Ⅱ		방문단장 프로필

❍ 성 명 : 스기모토 다다시 (杉本 正) ❍ 생년월일 : 1949년 1월 21일 생 ❍ 학 력 : 1971년 3월 와세다대학 정치경제학부 졸업 ❍ 회 파 : 자유민주당
[주요경력] ◇ 93. 6.~94. 6. 토야마시의회 부의장 ◇ 99. 4.~01. 3. 토야마현의회 상공노동 위원회 위원장 ◇ 01. 3.~03. 4. 토야마현의회 농림수산 위원회 위원장 ◇ 05. 3.~07. 4. 토야마현의회 의회운영 위원회 부위원장	◇ 10. 3.~11. 4. 토야마현의회 부의장 ◇ 11. 5.~13. 3. 토야마현의회 방재대책 등 특별위원회 위원장 ◇ 13. 3.~14. 3. 토야마현의회 의장 ◇ 14. 9.~14.12. 토야마현의회 결산특별 위원회 위원장 ◇ 15. 4.~현재 토야마현의회 의회운영 위원회 위원장

Ⅲ		방문단 명단

단체명		성명	연맹직책	의회직책	당파
１	도야마현(富山県）	스기모토 다다시(杉本 正）	회장	의회운영위원회 위원장	자민당
２		히에나에 세이키치(稗苗 清吉）	부회장		자민당
３		다케다 신이치(武田 慎一）	이사/사무국장	의회운영위원회 부위원장	자민당
４		히라키 류타로(平木柳太郎）		경제건설위원회 부위원장	자민당
５		이노우에 마나부(井上 学）			자민당
６		야마자키 무네요시(山崎 宗良）			자민당
7	도야마시(富山市)	호사야마 가즈오(柞山 数男）		총무문교위원회 위원장	자민당
8		시키다 히로노리(鋪田 博紀）			자민당
9	다카오카시(高岡市)	가노 야스로(狩野 安郎）	이사	의회운영위원회 위원장	자민당
10	이미즈시(射水市）	나카무라 후미타카(中村 文隆）	이사	항만진흥특별위원회 부위원장	자민당
11		시마 마사미(島 正己）	이사		자민당
12	나메리카와시(滑川市)	이와키 데루미(岩城 晶巳）		의회운영위원회 위원장	자민당
13	구로베시(黒部市)	야마우치 후미오(山内富美雄）			무소속
14	도나미시(砺波市）	가와기시 이사무(川岸 勇）		산업건설상임위원회 위원장	무소속
15	난토시(南砺市）	가와베 구니아키(川邊 邦明）		의장	무소속
16	가미이치마치(上市町）	마쓰타니 에이신(松谷 英真）	이사	의장	자민당
	합계	16명

【수행원(4명)】

연번	소속	성명	연번	소속	성명
1	토야마현 의회사무국	야마다 미쓰노리 (山田 実功)	3	통역	남난희(南蘭姫)
2	일본자치체국제화협회 서울사무소	가와이 히로키 (河合 洸生)	4	(주)뉴재팬트래블	후루사와 마사키 (古沢正樹)