	보 도 자 료
	보도 일시	2024.1.19.(금) 17:00 이후	제공부서	의정관실
			담 당	총 무 팀
			문 의	249-5442

강원특별자치도의회-몽골 튜브도의회와 우호교류 합의서 체결

- 몽골 튜브도와 의회차원의 교류협약 최초체결 -

□ 강원특별자치도의회(의장 : 권혁열)는 1.19.(금) 강릉 세인트존스호텔(카리브3홀)에서 몽골 튜브도의회와 우호 협력 관계 구축에 관한  합의서를 체결한다.

□ 몽골 튜브도는 2024 강원 동계청소년올림픽 대회 기간에 청소년 동계올림픽 대회의 성공개최를 응원하고, 양 지역 간 교류협력 강화를 위해 11명의 대표단이 강원특별자치도를 방문하였다.

□ 권혁열 강원특별자치도의회의장은

“강원특별자치도와 튜브도는 지난 1999년 우호교류를 체결하고, 2003년에 자매결연을 체결한 이래 지금까지 20년간 교류협력사업을 다양하고 알차게 추진해 오고 있었다.”면서

- 이번에 의회 차원에서의 상호 우호교류 합의서 체결을 통해 몽골과의

교류를 더욱 깊게 이어가게 된 것에 의의가 있다.”라고 강조했다.

□ 튜브도는 관광자원이 풍부하고 대도시와 인접하고 있는 점에서 강원

특별자치도와 유사한 점이 많은 곳으로, 지리적 이점과 관광자원을

활용한 양 지역 간의 교류 확대와 상호 방문을 통한 관광산업의

활성화 등 양 도간의 주민생활과 경제발전에 많은 도움이 될 것으로

기대된다.

강원특별자치도의회-몽골 튜브도의회 간
우호 협력 관계 구축에 관한 합의서 체결 계획
□ 2024 강원 동계청소년올림픽대회 기간 중 몽골 튜브도의회 의장 내도에 따른 강원특별자치도의회-튜브도의회 간 우호교류 합의서 체결 계획임.

Ⅰ		체결식 개요

□ 일시 : 2024. 1. 19.(금) 15:30~16:30

□ 장소 : 강릉 세인트존스호텔 파인동 카리브3홀(B1F)

□ 참석 : 10명    * 사회: 의정관

- (도의회 5명) 의장님, 한창수 부의장, 운영위원장, 심오섭 특위위원장, 사무처장

- (튜브도 5명) 의장, 도지사, 도 행정실장, 의회 비서실장, 도 체육교육스포츠과장

□ 진행순서  ※ 한국어 ⇄ 몽골어 순차 통역

시 간	소요 시간	주 요 내 용	비 고
15:30~15:33	3‘	개회, 식순 안내	사회: 의정관
15:33~15:40	7‘	교류협력 경과 안내	″
15:40~15:45	5‘	의장님 인사말씀 (참석자 소개포함)	한국어➔몽골어
15:45~15:50	5‘	튜브도의장 인사말씀 (참석자 소개포함)	몽골어➔한국어
15:50~15:55	5’	합의서 내용 낭독	낭독: 의정관 한국어(몽골어통역 생략)
15:55~16:00	5‘	합의서 서명, 기념품 전달, 기념 촬영	종료 후, 의장님 이동 (청소년올림픽 사전리셉션)
16:00~16:30	30‘	교류협력 환담/ 서명식 종료	한창수 부의장님 주재
16:30~17:00	30‘	휴식 및 만찬장 이동

	대한민국 강원특별자치도의회와 몽골 튜브도의회 간 우호 협력 관계 구축에 관한 합의서

대한민국 강원특별자치도의회와 몽골 튜브도의회(이하 “양측”이라 한다)는 양측의 우호 관계를 강화하고 교류 및 협력 활동을 촉진시키기 위해 다음과 같은 합의서 체결의 내용에 동의하기로 합의한다.

1. 양측은 상호발전과 협력증진을 원칙으로 우호 교류 협력 관계를 구축한다. 이에 양측은 2년마다 한 번씩 정기적으로 상호 방문을 추진한다.

2. 양측은 양 의회의 효율적인 운영방안을 모색하고 상호 간의 경험을 교환하며, 동시에 경제, 무역, 예술, 문화, 관광, 스포츠 등의 분야에서 지방정부와 기업의 협력 및 교류를 추진한다.

3. 양측은 합의서의 내용에 따라 우호 관계를 지속적으로 발전시키기 위해 공동의 노력을 다한다.

4. 본 합의서는 한국어와 몽골어로 나누어 각 2부씩 작성하고 두 종류의 원본은 동등한 효력을 가지며 서명일로부터 효력이 발생한다.

2024년 1월 19일

대한민국		몽골
강원특별자치도의회 의장		튜브도의회 의장