강원도의회 농림수산위원회

2018년도 공무국외연수 결과보고

	강 원 도 의 회
	농림수산위원회

목    차

Ⅰ. 연 수 개 요	1p

Ⅱ. 세 부 일 정	3p

Ⅲ. 연수국가(지역)별 현황	4p

Ⅳ. 연수국가(지역)별 연수내용	5p

1. 토 론 토   [Toronto]	5p

2. 뉴    욕 [NewYork]	12p

3. 필라델피아 [Philadelphia]	23p

4. 워 싱 턴 D.C. [Washington, D.C.]	28p

Ⅴ. 연수 종합의견	31p

강원도의회 농림수산위원회

2018년도 공무국외연수 결과보고

□ 도의원으로서의 글로벌 마인드 함양과 의정활동 역량강화를 위하여

실시한『2018년 농림수산위원회 공무국외연수』결과임

□ 향후 농림수산 정책 반영은 물론, 강원도 농림수산이 나아가야 할 발전적

정책방향을 모색하고 도정에 접목시키고자 함

Ⅰ		연 수 개 요

□ 목      적

◦ 국경없는 무한경쟁 시대에 농어촌의 경쟁력 확보방안을 강구하고 첨단 농․수산업의 육성대책등 협력․발전방향 모색

◦ 북미지역의 농식품 및 농수산물의 생산․유통․소비실태 등을 조사분석하여 강원 농어업 수출 경쟁력 기반을 마련하고 정책 추진의 자료로 활용하고자 함

□ 일      시 : 2018. 9. 27.(목) ~ 10. 5.(금) / 7박 9일

□ 장      소 : 미국, 캐나다

□ 연수대상자 : 총 13명

◦ 강원도의회 의장 : 한금석

◦ 농림수산위원회 의원(9) : 박효동 위원장 외 8명

◦ 비서실․전문위원실 직원(3) : 김태영 전문위원 외 2

□ 주요 연수내용

◦ 농·수·축산물 판매·유통현장 확인을 통한 농․어업 정책자료 수집     ◦ 농수산물 유통공사 뉴욕지사 방문으로 현지 교역여건 등 동향 파악

◦ 미주 강원도민회와의 강원도 발전 방안에 대한 간담회 추진등

◦ 기타 세계적 명소 등 방문을 통한 글로벌 마인드 함양 등

[ 참가자 현황 ]

연번	소 속	직 위	성 명		성별	비고
			한 글	영 문
1	강원도의회	의 장	한금석	HAN KEUM SUK	남
2	강원도의회 농림수산위원회	위원장	박효동	PARK HYO DONG	남
3	〃	부위원장	김정중	KIM JEONG JUNG	남
4	〃	의 원	김상용	KIM SANG YONG	남
5	〃	〃	김진석	KIM JIN SUK	남
6	〃	〃	신도현	SHIN DO HYEON	남
7	〃	〃	신명순	SHIN MYOUNG SOON	여
8	〃	〃	위호진	WI HO JIN	남
9	〃	〃	정수진	JUNG SU JIN	여
10	〃	〃	최재연	CHOI JAE YEON	남
11	농림수산 전문위원실	전문위원	김태영	KIM TAE YOUNG	남	수행
12	〃	주 무 관	최호선	CHOI HO SEON	남	〃
13	비서실	주 무 관	이현호	LEE HYUN HO	남	〃

Ⅱ		세부 일정표

일자	지 역	교통편	시간	연 수 일 정
제1일	인 천		07:00	▶ 인천 국제공항 도착 후 탑승수속
9/27(목)		KE073	09:35	▶ 인천 출발【약 12:00소요 / 시차 -13시간】
	토론토		09:45	▶ 토론토 도착 후 가이드 미팅
제2일	토론토	전용차량	10:00	▶ 캐나다 농식품 상설매장 운영 유통업체 방문 (갤러리아 마트)
9/28(금)			15:00	▶ 주요 방문지 (CN타워 전망대, 카사로마성)
제3일	토론토	전용차량	전일	▶ 포도(와인) 생산․가공․유통․체험등 6차산업 현장방문
9/29(토)	나이아가라
				▶ 아담백경 수력발전소, 나이아가라 식물원등
제4일	토론토	UA4883	11:15	▶ 버팔로 국제공항 출발 (1시간 30분 소요)
			15:00	▶ 미국 농식품 유통업체 방문 유통현황 파악 (H마트 베이사이드 지점 방문)
9/30(일)	뉴욕
			17:00	▶ 해외 강원도민회와의 강원도 발전 간담회 개최 (뉴욕 도민회+연수자)
제5일	뉴욕	전용차량	10:00	▶ 농수산물유통공사 뉴욕지사 방문․간담
10/1(월)			15:00	▶ 뉴욕 문화탐방 (자유의 여신상, 엠파이어스테이트 빌딩등)
제6일	뉴욕	전용차량	09:30	▶ 필라델피아 이동 (2:30 소요)
10/2(화)	필라델피아		13:00	▶ 필라델피아 청과 도매상 방문 (PWPM)
	워싱턴		16:00	▶ 워싱턴 이동 (2:00 소요)
제7일	워싱턴	전용차량	전일	▶ 주요 방문지 (한국전쟁 기념관, 링컨 기념관, 백악관등)
10/3(수)
제8일	워싱턴	KE094	13:20	▶ 워싱턴 국제공항 출발 (16시간 소요)
10/4(목)
10/5(금)	인 천		16:50	▶ 인천국제공항 제2터미널 도착
	춘 천	전용차량	21:00	▶ 강원도 의회 도착 (연수 종료)
◆ 상기일정은 항공사 및 현지사정에 의하여 변경될 수 있습니다. ◆

Ⅲ		연수 국가(지역)별 현황

국가명	미 국 (United States of America)	캐 나 다 (Canada)
국 기
수 도	워싱턴 D.C.	오타와
언 어	영 어	영어, 프랑스어
면 적	9,833,634㎢ / 세계3위	9,984,670㎢ / 세계2위
인 구	326,766천명 / 세계 3위	36,953천명 / 세계 38위
GDP	20조 5,130억$ / 세계1위	1조, 7,337억$ / 세계10위
기 후	온대성 기후, 냉대성 기후	대륙성기후, 온대성기후, 냉대성기후
종 교	개신교/카톨릭(78.3%) 모르몬교(91.7%) 유대교(1.8%) 불교(1.2%)	로마카톨릭교(42.6%) 개신교(23.3%) 기타 기독교(4.4%)

Ⅳ		연수국가(지역)별 연수내용

1	토론토 [ Toronto ]

□ 온타리오호(湖) 북쪽 연안에 있는 캐나다 제1의 도시이다. 오대호      수운(水運)의 요지에 위치하기 때문에 일찍부터 호항(湖港)으로 발전     하였다.

< 토론토 소개 [Toronto] >

□ 토론토의 역사

◦ 1749년 프랑스의 무역항으로서 요새가 축조되었으나 59년 영국에 점령되어 요크라고 불렸으며, 1795년 상(上)캐나다의 주도(主都)가 되었다.

◦ 1834년 이후 토론토로 부르게 되었으며 몬트리올이 프랑스계 캐나다의 중심지인 데 반하여 토론토는 영국계 캐나다의 최대 중심지이다.

◦ 오대호의 수운을 이용하여 석탄을 비롯한 코크스·석유·밀·잡화를 집산한다. 또 온타리오 반도의 풍요한 농업지대에 위치하며,

◦ 광물자원이 풍부한 로렌시아 대지 및 나이아가라 폭포의 전원지(電源地)에 인접해 있기 때문에 공업이 발달하여 부근의 해밀턴·윈저와 함께 캐나다 제1의 공업지대를 이루고 있다. 주요공업제품은 섬유류·전기기기·기계류이며, 가축 도살량도 캐나다에서 최대이다.

□ 주요 방문지

▶ 오랜 양조장 거리, 디스틸러리 디스트릭트 거리

- 영국 식민지였던 당시 대영 제국의 가장 큰 양조장이었던 곳으로, 캐나다 최대의 보행자 전용 예술, 문화 및 엔터테인먼트 지구이다. 북미에서 가장 잘 보존된 빅토리아 양식의 건축물이 40채나 있어 색다른 분위기를 자아낸다. 또한, 세계적인 명성의 독특한 아트 갤러리, 부티크, 인테리어 가게부터 운치가 가득한 카페와 레스토랑뿐만 아니라, 17개의 극단이 펼치는 라이브 공연과 거리의 버스킹 및 무료 야외 전시를 즐길 수 있는 곳이다. 양조장 거리답게 350여 개가 넘는 브랜드 맥주를 판매한다.

▶ 100년의 역사를 간직한 구 시청사

- 토론토 구 시청은 100년이 훨씬 넘는 역사 깊은 곳으로 신시청의 동쪽에 위치하고 있다.

카사로마와 킹 에드워드 호텔 등을 만든 건축가 에트워드 제임스 레녹스가 디자인했으며, 약 10년의 기간 동안 지어졌다. 구 시청 건물이 완성된 1899년 당시에는 토론토 시내 전체에서는 물론 북미에서 가장 큰 시정 건물이었다. 1965년 신 시청 건물이 완성된 후에는 온타리오 정부의 법원 청사로 사용되고 있다.

▶ 현대적인 건축양식으로 돋보이는 토론토 신시청사

- 토론토 신 시청은 토론토에서 가장 돋보이는 건축물 중의 하나로 99미터 높이의 이스트 타워와 20층, 79미터 높이의 웨스트 타워, 이렇게 두개의 타워로 구성되어 있다. 두개 빌딩의 생김새는 마치 지구가 아닌 다른 세계에서 만들어진 것 같은 느낌을 주고 신 시청 중앙에는 의회 회의장가 균형 있는 모양새를 만들어 주어 색다른 볼거리를 제공한다. 신 시청 건물은 1965년 전세계 42개국 520여개의 출품작이 경합을 벌인 디자인 공모전에서 당선된 것이다.

디스트릭트 거리	토론토 구 시청사	토론토 신 시청사

▶ 서반구에서 가장 높은 곳, CN 타워

- CN 타워는 1976년에 캐나다 토론토에 세워진 높이 553.33m의 탑이다. CN 타워는 본래 캐나다 국철 소유였기 때문에 ‘CN’이 ‘캐나다 국영’을 뜻했으나 국철 회사는 1995년 민영화에 앞서 CN 타워를 캐나다 연방의 부동산 개발을 책임지는 캐나다 토지 공사에 매각하였다. 토론토 주민들이 ‘CN 타워’라는 이름을 유지하기를 원함에 따라 현재 CN은 공식적으로 ‘통신망’ 또는 ‘캐나다의’를 의미한다.

날씨가 맑은 날에는 120㎞나 떨어져 있는 나이아가라 폭포의 장관도 볼 수 있다.

▶언덕위의 집 카사로마성

-  스페인어로 언던 위의 집이라는 뜻의 카사로마는 20세기에 지어진 중세의 성이다. 이 신 고딕양식의 성이 만들어진 것은 1914년으로 나이아가라 폭포의 수력발전으로 엄청난 부를 획득한 헨리 펠라트에 의해 지어졌다. 성의 건축은 토론토 구 시청을 지은 레녹스가 맡았다.

그리 오래된 역사를 갖고 있지 않은 이성은 막대한 자금을 들여 지어졌는데 무려 350만 달러가 소요된 것으로 집계되었다. 이렇게 어마어마한 자금이 들어간 데는 성이 컸기 때문이기도 하지만 내부를 치장한 재료들이 세계 각지에서 수입된 최고급 자재였기 때문이었다.

특이하게도 외관은 중세의 성이지만 20세기에 지어진 건물이라 내부에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

CN 타워	카사로마의 성	카사로마의 성 내부

▶ 미국과 캐나다 사이에 있는 거대한 폭포, 나이아가라폭포

- 미국 북동부와 캐나다와의 국경에 있는 나이아가라 폭포는 북미 지역에서 가장 큰 폭포로 세계적인 자연 관광지 중 하나이다. 이리 호(Lake Erie)에서 흘러나온 나이아가라 강이 온타리오 호(Lake Ontario)로 들어가는 중에 형성된 폭포이다.

두 개의 큰 폭포와 하나의 작은 폭포로 구성되어 있다. 큰 폭포는 염소 섬(Goat Island)을 기준으로 캐나다 쪽 폭포인 말발굽 폭포(Horseshoe Falls)이며, 작은 폭포는 브라이달 베일 폭포(Bridal Veil Falls)로 미국 쪽에 있다. 미국 쪽보다는 캐나다 쪽에서 보는 폭포가 더 아름답다. 미국 쪽 폭포의 높이는 21~34m, 폭은 260m, 캐나다 쪽 폭포의 높이는 54~57m, 폭은 670m이다.

▶ 생생하게 떨어지는 폭포의 소리를 들을 수 있는 테이블락 전망대

- 테이블락은 현재 나이아가라 폭포를 볼 수 있도록 만들어진 말발굽 폭포의 캐나다 끝 쪽을 일컫는다. 1818년부터 폭포 끝 쪽의 암석들이 떨어지기 시작하여 1850년 7월에는 1/3 정도의 암석이 폭포로 떨어져 내렸다. 1935년에 현재의 모양으로 암석을 깎아서 안전장치를 만들었다.

▶ 약 3만 송이 정도로 만들어진 꽃시계

- 나이아가라 파크웨이에서는 로얄 보타닉 가든, 나비 온실, 꽃시계 등을 볼 수 있다. 꽃시계는 지름이 약 12m 정도 되는 크기의 꽃으로 만들어진 시계이다. 약 3만 송이 정도로 만들어져 있으며, 꽃이 시들거나 해가 바뀌면 꽃을 교체한다.

나이아가라 폭포		꽃 시계

□ 방문내용 및 소감

【 갤러리아 마트 현황(캐나다) 】

업 체 명		GAlleria 쏜힐점(THORNHILL)	GAlleria 토론토점-2호점(TORONTO)
대 표 자		민병훈 (www.galleriasm.com)
설 립 일		2003년 11월 설립 / 2010년 12월 17일-이전	2010년 11월 06일-신규오픈
매출액(CAD)		$3,200만불 → $3,400만불(P)	$400만불 → $2,000만불(P)
규 모		4만Sqft (1,125평)	4만 5천Sqft (1,265평)
종업원수		90명	120명
취급품목		식료품, 주방 & 생활용품 및 가전,기계장비
특이사항		2년 연속 캐나다내 독립매장중 상위 2%에 해당하는 마켓만이 수여받는 ‘Canadian Independent Grocer of The Year Awards’를 아시아 마켓중 유일하게 수상

업체명		Korea Food Trading Ltd.
대표자		민병훈
설립일		2000년 7월
홈페이지		www.koreafood.ca
주소		113 Viceroy Road, Vaughan, ON L4K 2L5, Canada
매출액 (’17)		$ 3,000 만불 (CAD)
점포수		2 개
종업원수		31명
전화		1-905-532-0325
FAX		1-905-532-0430
담당자		김 시훈 이사
한국산수입 현황		한국산 수입실적 (’16) $ 1,600 만불(CAD)
취급품목		식료품, 주방&생활용품 및 가전, 기계장비

Ⅰ. 캐나다 농식품상설매장 운영상황 간담회 진행

❍ 일    시 : 2018. 9. 28(금) 11:00∼12:30

❍ 참석인원 : 총 17명 (의장님외 9, 수행공무원 3, KFT관계자 3)

❍ 주요내용

- 갤러리아 마트의 취급품목은 현재 10,000여가지에 달하며 주력품목은 5,000여개 정도됨

- 한국제품의 캐나다 현지 판매 홍보는 2002년부터 시작하여 현재 16년차로 현지인들의 많은 호응을 얻고 있으며

- 한국인을 제외하고는 중국인들의 한국제품 구입이 가장 많은 실정임.

- 금년 12월경 강원도 특판점 행사를 진행할 계획임

	「한국 지방자치단체 제품의 해외홍보 관련 의견」 (KFT 박성찬 디렉터)
□(유통경로) 갤러리아 마트 한국사무소가 서울에 있어 그 곳을 통해서 중소기업 및 각 지자체의 특산품을 구입하고 있음 □(문제점) ① 각 지자체의 중소기업 제품 홍보가 전체적으로 부족함 실정 ② 해외시장 진출을 교민사회를 보고 개척할 것인지 현지인을 보고 공략할 것인지 정확한 컨셉이 필요하며 이에 따른 많은 공부가 필요하나, 아직 까지 많은 국내 관계자들은 지식과 정보가 부족한 실정 ③ 지자체중 경북에서 캐나다 현지에 상설매장을 만들려고 하는 의욕이 가장 강함 □(건의사항) 캐나다 현지에서도 강원도 특산품 판매행사가 있는 만큼 도내 중소기업 들이 진출할 수 있는 지원방안 마련 기대 (시식,전시,홍보등)

2	뉴욕 [ NewYork ]

□ 미국 최대의 도시로서, 1790년 이래 수도로서의 지위는 상실했으나,     미국의 상업·금융·무역의 중심지로서, 또 공업도시로서 경제적 수도라     하기에 충분한 지위에 있으며

□ 또 많은 대학·연구소·박물관·극장·영화관 등 미국 문화의 중심지로도     중요한 위치를 차지하고 있다. 교외를 포함하여 1600만이 넘는 방대한     인구를 수용하는 이 거대도시는 미국 내에서도 독자적인 세계를      이루는 독특한 도시이다

< 뉴욕 소개 >

□ 뉴욕의 역사

◦ 국제적으로는 대무역항으로서 대서양 항로의 서단에 위치하는 가장 중요한 항구이며, 1920년대 이후에는 런던을 대신하여 세계 금융의 중심지가 되었다. 특히 제2차 세계대전 후에는 미국의 국제적인 지위향상과 더불어 세계 경제에 대한 지배적 지위는 한층 강화되었으며, 1946년 국제연합(UN) 본부가 설치된 후에는 국제정치의 각축장이 되었다.

◦ 맨해튼·브롱크스·브루클린·퀸스 및 스태튼섬의 5개구(boroughs)로 이루어져 있다. 맨해튼은 시의 중심부이며, 그 남단에 금융 중심지인 월가(街)가 있다. 월가에서 북동쪽으로 브로드웨이와, 이것과 비스듬히 교차하는 5번가의 두 대로가 시를 종관(縱貫)하고 있다. 브로드웨이의 42번가는 타임스스퀘어로 시에서 가장 번화한 곳이며, 그 남쪽에 펜실베이니아역(驛), 동쪽에 그랜드센트럴역 등 도심의 두 주요역이 있으며, UN 본부도 동쪽 이스트 강가에 있다.

[미국 뉴욕 지도]

◦ 맨해튼섬의 북동부는 흑인 거주지구로 알려진 할렘이며, 여기서부터 할렘강을 사이에 두고 브롱크스구(區)가 된다. 브루클린구는 롱아일랜드의 남단에 위치하는데, 맨해튼섬과는 맨해튼교(橋)와 브루클린교로 연결되어 있다. 브루클린구는 북쪽에 있는 퀸스구와 함께 주택지가 많으나 남부에는 해군공장이 있고, 퀸스구에는 케네디 국제공항이 자리잡고 있다. 스태튼섬은 주로 공장지구와 주택지구로 이루어진다. 스태튼섬과 대안의 브루클린구 사이에는 베라자노내로스교(1,298m)가 있다.

□ 주요 방문지

▶ 말이 필요 없는 뉴욕의 상징 자유의 여신상

- 자유의 여신상은 1886년 미국 독립 1백주년을 기념하여 프랑스에서 기증한 것이다. 미국과 프랑스의 우호 증진을 위한 선물이었지만, 현재는 미국의 상징, 더 나아가서는 자유의 상징으로 인식되고 있다. 자유의 여신상은 리버티 아일랜드(Liberty Island)에 위치하고 있는데 리버티 아일랜드까지 가는 사우스 페리는 배터리 파크에서 탑승하면 되고 30~45분 정도 소요된다. 자유의 여신상의 무게는 225t, 대좌(받침대) 높이가 약 47.5m, 동상 자체의 발끝에서 횃불까지의 높이가 46m이다. 지면에서 횃불까지의 높이는 93.5m에 이르며 손만 해도 5m, 집게손가락이 2.44m나 된다.

▶ 뉴욕에서 가장 높은 빌딩 엠파이어스테이트 빌딩

- 1931년에 지어진 울워스 고딕 양식의 건물이다. 지상 102층에 높이는 381m이며 1953년에 설치된 안테나 탑을 포함할 경우 443m이다. 86층의 콘크리트건물 위의 16층짜리 철탑은 본래 비행선의 계류탑을 목적으로 만들어졌으나 바람이 심해 비행선 정박이 위험하다는 이유로 거의 사용되지 않았으며 현재는 전망대와 방송용 안테나만이 위치해있다. 또한 영화 킹콩에서 킹콩이 안테나 탑에서 벌이는 장면으로도 유명하다. 엠파이어 스테이트 빌딩에는 73개의 엘리베이터가 있으며 모두 합친 길이는 무려 11km나 된다. 또한 102층까지 1,860개의 계단이 있으며 6,500개의 창문이 있다.

▶ 세계의 교차로라 불리는 뉴욕의 중심지 타임스 스퀘어

- 1904년, 뉴욕 타임즈가 이곳에 사무실 빌딩을 건설하기 시작하면서 뉴욕 최고의 번화가 타임스 스퀘어를 탄생시켰다. 타임스 스퀘어는 7번가와 브로드웨이, 42번가가 맞닿은 삼각 지대를 포함하고 있다. 12블럭에 걸쳐 자리하고 있는 브로드웨이는 미국 극장가의 대명사로, 밤이 되면 화려한 네온사인으로 환해지는 타임 스퀘어에서 가장 유명한 지역이다.

자유의 여신상	엠파이어스테이트 빌딩	타임스스퀘어

□ 방문내용 및 소감

【 H마트 베이사이드점 (뉴욕) 】

업 체 명	H-mart Bayside Store	대 표 자	권 일 연
홈페이지	http://www.hmart.com/
주 소	46-40 Francis Lewis Blvd. Bayside, NY 11361
설 립 일	2013년 8월 설립	종업원수	40명
영업시간	8:00 AM ~ 11:00 PM	매장면적	2만Sqft ( 600 평)
매출액(2016)	$ 4000만불 (US)
전 화	718-229-7400	FAX
담 당 자	김 재 우 차장	소속부서	동양부
한국식품 취급현황	- 식료품, 주방&생활용품 및 가전, 기계장비 등 종합쇼핑몰
특기사항	- 물류, 인력, 운영체계 전산화된 미국 중류사회에 아시안 대표 매장 - 전체매장 고객층중 한인 30%, 현지미국인 등 다인종 70% 차지

◦ 주관업체 (총괄현황)

업 체 명		H-mart Companies, Inc.
대 표 자		권 일 연
홈페이지		http://www.hmart.com/
주 소		333 STARKE RD CARLSTADT, NJ 07072
매출액(’16)		$ 13억불 (US)
점 포 수		12개주 63개 매장
종업원수		6,000명
전 화		1-201-229-1111
담 당 자		이 정 규 이사 (1-516-448-9454)
취급품목		식료품, 주방&생활용품 및 가전, 기계장비 등 종합쇼핑몰
특이사항		- 물류, 인력, 운영체계 전산화된 미국 중류사회에 아시안 대표 매장 - 전체매장 고객층중 한인 30%, 현지미국인 등 다인종 70% 차지

Ⅱ. 뉴욕 H마트 베이사이드점 견학

❍ 일    시 : 2018. 9. 30(일) 15:00∼16:30

❍ 참석인원 : 총 14명 (의장님외 9, 수행공무원 3, 뉴욕강원도민회 안봉길 사무총장)

❖ H마트는 한아름 그룹이 운영하는 미국의 슈퍼마켓으로 본사는 뉴저지 주 린드허스트에 위치해 있다. H마트는 “한아름”의 줄임말로 한아름은 “두 팔을 벌여 감싸안을 정도의 크기나 둘레”라는 뜻이다.

❖ 1982년 뉴욕 퀸즈에서 시작된 아시아계 슈퍼마켓으로 작은 시작에도 불구하고, H마트는 모든 제품에 가장 신선한 재료와 지속적인 연구 및 유통망 구축으로 성장해 왔다.

❍ 주요내용 (현지안내 뉴욕강원도민회 안봉길 사무총장)

- 베이사이드는 젊은층보다 중․장년층 위주 가족 단위 한인 인구가 많으며, 소득 수준도 높은 편으로 다른 지점보다 매출이 높은 실정임.

- H마트의 주 고객층이었던 백인 고객 숫자는 해마다 10%정도 감소하는 반면 한인과 중국,러시아,유대계 고객은 점점 늘고 있음.

- 한국제품의 경우 쌀을 제외한 모든 품목에서 다른 제품보다 경쟁력이 있어 지방자치단체에서 적절한 홍보와 투자가 지원되어지면 보다 많은 제품들이 미주지역에 진출할 수 있을 것으로 예상됨.

※ 국내산 쌀은 미국산보다 가격 및 현지 기호도에서 경쟁력이 없음

- 현재 강원도내 특산품은 현지 홍보 부족으로 활동이 저조하며 이러한 홍보 및 투자비 절약을 위해 대부분의 지자체들은 인터넷쇼핑몰로 진출하고 있는 실정임

H-마트 견학 광경

7

Ⅲ. 뉴욕 강원도민회와의 강원발전 간담회 실시

❍ 일    시 : 2018. 9. 30(일) 17:30∼20:00

❍ 장    소 : 함지박 (40-11 149th PI, Flushing, NY 11361)

❍ 참석인원 : 총 26명

- 도의회 : 13명 (의장님외 9, 수행 공무원 3)

- 도민회 : 13명 (김영환 회장외 임원위주 참석)

❍ 주요내용 (의견수렴)

- 그동안 국내 제품의 유통구조가 교민을 비롯한 중국등 아시아인 중심이었다면 앞으로는 현지인들의 소비가 증가함에 따라 일반적으로 유통업체의 역할이 높아질 것으로 보여짐.

- 강원도에서도 현지 유통업체와의 협력방안을 모색하여 도내 중소기업등을 지원해야 할 것임

- 특히 농산물은 이제 식문화와 결합해야 지속가능한 수출이 가능한 만큼 현지 소비자들에게 궁금하게 만들어 보여주며 스토리를 입혀야 함.(맛으로 승부하는데에는 분명 한계가 있음)

격식과 매너라는 이미지와 우리 상품만이 가진 철학과 이야기가 함께 가야 부가가치를 높일 수 있다고 봄.

- 도민회 임원들 중에도 유통업에 종사하고 있는 사람이 많이 있으나 도내 생산품 취급을 위해 선뜻 나설 경우 후발 주자들에게 길을 터주는 역할만 하고 선두 주자는 희생타가 되어 금전적 손해가 매우 크므로 도 차원에서 적절한 지원방안 마련 요망.

- 또한 국내 물품을 홈쇼핑등으로 쉽게 받을 수 있도록 강원도에서 인터넷 홍보 전략 마련 필요

특히 배송대행지 없이 EMS 직배송으로 상품을 받아볼 수 있는 편의 제공 요망

- 이와 관련 국내의 TV홈쇼핑 및 인터넷등을 통해 방송 진행한 상품을 data화하여 해외교민과 현지인 대상으로 직구형태의 판매 가능한 Platform 구축 필요

- 특히 임산물(약초 등) 분야는 강원도가 타 지역에 비해 경쟁력이 있다고 판단되는 만큼 웰빙등의 영향으로 현대인들이 건강에 많이 관심을 가지므로 이러한 점을 도내 임산물에 적용하여 현지에 진출이 가능할 것으로 판단됨

※ 최근 미주지역의 경우 채식주의와 웰빙여파로 사찰음식이 각광 받고 있어 산나물이 많은 우리도의 경우 현지시장에 대한 정보력을 가지고 분석하여 접근할 필요성 있음

- 강원도가 타 지역 보다 성장 가능성이 가장 높다고 판단되므로 행정기관, 기업인, 도민들이 힘을 합쳐 서로 상생할 수 있는 방안을 강원도 의회에서 마련해 줄 것을 요청

뉴욕강원도민회와의 강원발전 간담회 광경

7

Ⅳ. 농수산물유통공사 뉴욕지사 방문

❍ 일    시 : 2018. 10. 1(월) 10:00∼12:00

❍ 장    소 : 농수산물유통공사 뉴욕지사 회의실

❍ 참석인원 : 총 15명 (의장님외 9, 수행공무원 3, 김광진 지사장외 1)

❍ 주요내용 (현황보고)

	농수산물유통공사 설립목적 및 주요기능
▪(설립목적) 농수산물의 수급안정 및 농어업인 소득증진 ▪(주요기능) - 유통개선 : 직거래활성화, 산지조직․도매시장 평가 지원, 유통정보 등 - 수급안정 : 정부지정 농산물 수매․수입 및 비축․판매 전담관리 등 - 수출진흥 : 수출기반조성, 해외시장개척, 자금지원 및 정보제공 등 - 식품산업육성 : 식품․외식업체 지원, 인프라 구축, 전통식품 육성 등 ※ 정부 정책사업을 대행하는 「위탁집행형 준정부기관」 (공공기관운영법 제5조)

1	aT 뉴욕지사 기능

❍ 박람회, 바이어알선 등 시장개척 지원

❍ B2B 및 B2C 해외홍보 마케팅

❍ 시장동향, 심층정보조사 등 수출정보조사

❍ 제품 현지화 및 수출애로사항 지원

❍ 관할지역 : 미국 동부(37개주), 캐나다

2	현지 유통 주요 트렌드

미 국	❍ 온라인 식품판매 급신장 ❍ 인종별 전문매장 확대 추세 - 예) FoodBazaar (히스패닉), GW (중국), H-Mart (한국) 등

캐나다	❍ 소수 유통업체가 지배적인 구조 - 소매시장 상위 5개사가 전체 매출액의 80% 차지 ❍ 아시안 증가로 전문매장 확대 - 중국 : T&T(24매장), Foody Mart, Seasons Food Mart - 한국 : 갤러리아(2), H-Mart(10), 한남슈퍼(2), panAsia(5)

3	식품소비 트렌드

❍ 편리성 : 아마존등 온라인시장 확대 추세

❍ 인종성 : 코스트코, 월 푸드 등에 한국식품 진입

❍ 가  격 : 가격에 민감한 합리적 소비 지향

❍ 웰  빙 : 매운 맛, 간편식 선호

- 고추장, 불닭볶음면 등 매운 음식 인기

- 생활패턴 변화, 노령화등으로 간편식 부상

※ 강원도산 주요 유통업체 진출 품목

❏ 냉동오징어, 게살, 홍삼제조품, 라면등

4	한국농식품 수출동향

미 국	❍ 2017년 대미 농수산식품 수출액은 10억불로 전년대비 7.2% 증가 - 한국식품 인식확대 및 소비증가 - 현지 주류시장 매장 진입 확대

캐나다	❍ 2017년 대캐나다 농수산식품 수출액은 1억불로 전년대비 6.7% 증가 - 한국식품 인식확대 및 중국계 아시안 소비 증가 - 현지 주류시장 매장 진입 확대

5	수출확대 중점 전략

❍ 인종별, 세대별 차별화 마케팅으로 주류마켓 진입 가속화

❍ 1억불 수출상품(실리) 및 농가소득 직결상품(명분) 집중개발

❍ 밀레니엄 대상 온라인 및 SNS 채널을 활용한 홍보마케팅 강화

❍ FDA 규정 준수 및 제품 현지화

❍ 캐나다 및 중남미 지역 수출거점 확대

❍ 생산에서 마케팅까지 일관된 지원시스템 활용

보완점	① 라벨링 및 포장 현지화 부족 ② 가격 경쟁력, 물류비용 및 시간 과다발생 문제해결 필요

농수산물유통공사 뉴욕지사 현황보고 광경

3	필라델피아 [ Philadelphia ]

□ 뉴욕과 워싱턴의 거의 중간, 델라웨어강(江)의 우안(右岸)에 위치하며     미국 메갈로폴리스의 중심 도시 가운데 하나이다.

□ 산업활동은 상업과 공업이 중요한 위치를 차지하며 은행을 비롯한      여러 종류의 회사·상점이 집중해 있다. 미국 동부에서 석유 생산량이     가장 많다.

< 필라델피아 소개 >

□ 필라델피아의 역사

◦ 도시의 기원은 1636년 스웨덴계(系) 이민이 최초의 백인 취락을 건설한 데서 비롯되지만 1681년에 W.펜이 영국계 이민을 이끌고 온 뒤부터 본격적인 발전이 시작되었다.

◦ 독립전쟁을 전후하여 독립군의 최대 거점이었고, 여러 차례 회의가 개최되었으며,

1776년에는 인디펜던스 홀에서 독립선언이 발표되었고, 1790∼1800년 미국의 수도가 되기도 하였으며, 19세기 초에는 미국에서 가장 큰 도시였다.

◦ 산업 가운데 중요한 것은 정유산업인데 미국 동부에서 석유        생산량이 가장 많다. 기계·금속·섬유·식품가공·화학·인쇄      제본·제지·의료기구 등 모든 종류의 제조업이 이루어진다.       하이웨이·철도·항공로가 집중된 델라웨어강 연변에는 80km에      걸친 항만시설이 갖추어져 활발한 화물수송을 보인다.

◦ 문화적 측면에서도 중요한 위치를 지니고 있어 필라델피아        교향악단을 비롯한 여러 음악·발레 단체가 있다. 이 밖에도       필라델피아 미술관·로댕 미술관·자연과학 아카데미·프랭클린      연구소·펜실베이니아대학교 등 문화·교육기관이 많다.

□ 방문내용 및 견학

7

Ⅴ. 홀 세일 청과상 방문

❍ 일    시 : 2018. 10. 2(화) 10:00∼12:00

❍ 참석인원 : 총 14명 (의장님외 9, 수행공무원 3, 강복원 한인회 민원실장)

❖ 동부에서 가장 큰 청과상이다. 실외 청과상이 아니고, 실내에 위치한 야채 도매상이다.

❖ 필라델피아 "독크 거리 (Dock Street)"는 미국개척시절부터 대형 청과상 도매가 이루어진 곳이다. 1959년도에 남필라델피아로 식품유통센터가 이동을 하면서 "터미널 마켓" 이라는 개념이 생기고, 이것이 현재의 PWPM이 되었다.

❍ 설립개요

- 1980년대 이후 필라델피아 뿐만 아니라, 뉴욕, 뉴저지, 델라워어, 메릴랜드 주 등, 인근 주에서 온 농산물 관련 업자들 및 청과상들의 방문 증가와 교역량 증대로 인해 수용 능력의 한계가 수년간 지속적으로 논의되고 있었음

- 결국 필라델피아 주 당국은 새로운 필라델피아 청과시장을 개장할 것을 의결했으며, 2002년도에 착공하여 2010년 6월에 완공했음

- 필라델피아 청과시장은 총 건물 면적 68만 6,000평방피트로 지난 9년간 2조 1,850달러가 투입되었으며, 현재 2,800t의 대형 냉장시설을 갖춘 단일 규모 미국 최대 완전 밀폐, 완전 냉장 형태의 청과물 시장으로 연간 16억 달러 매출을 올리는 것으로 알려짐

❍ 시설현황

- 필라델피아 시장 남단에 위치한 48 에이커의 부지, 209만 평방피트(194,253 m2)로써, 건물 면적 68만 평방피트이며 이중 55만 평방피트의 보관창고 및 진열대로 구성되어 있음(미국 최대규모 중앙처리 방식의 냉장 창고)

- 청과시장내 총 8개 동(A to D, F to I)으로 구분하며 26개의 대형 도매업체들을 배치하고 각각 하역시설장이 양쪽 끝에 위치하고 있음

- 중앙 통로에는 Two-way 통행 방식의 power jack travel lane을 설치 원활한 물량 흐름을 유지하고 있음

- 고품질 농산물 수급 조절을 위한 다양한 저장 기법 사용

농산물 고품질 유지와 장기저장을 겸하는 시스템인 CA (Controlled Atmosphere) 저장 기법을 사용하고 있으며, 저장중 과채류 및 화훼류의 부패에 영향을 주는 미생물 번식 활동을 억제는 기술이 사용되고 있음

- 터치 스크린 방식으로 과일 종류에 따른 온도 통제가 가능한 냉장 시설, 실내 완전 냉장 HACCP 인증 시설, FDA의 판매규정에 적합한 식품분배시설, 출입구 통제장치, 광대한 주차장 등 최신식 시설을 갖추고 있음

- 또한 총 260개 게이트를 확보하고 있으며, 160개 감시 카메라가 24시간 모든 물동량과 입출입 인원들을 감시하고 있음

- 224개의 loading dock  및 1,200 일반 차량 및 118대 트럭이 한꺼번에 주차할수 있는 공간 확보

- 이중 전력 공급 시스템 완비로 불시의 전원 공급 중단이 없도록 설비

- 1.8만 평방피트의 쓰레기 처리 시설 및 리사이클링 시설을 갖추고 있음

4	워싱턴 D.C. [ Washington, D.C. ]

□ 정식명칭은 '워싱턴 컬럼비아 특별구'이며, 워싱턴 D.C.로 약칭된다.     포토맥강(江) 연안의 메릴랜드주(州)와 버지니아주(州) 사이에 있는     연방직할지이며, 어느 주에도 속해 있지 않다.

□ 1790년 국회의 동의를 얻어 미국의 수도로 지정되었고, 1878년 조지타운이     워싱턴의 일부가 된 이래 새로운 국가의 영구 행정부 소재지로 선정된     컬럼비아 특별구와 공존하고 있다. 메릴랜드주 북쪽에 있는 볼티모어시(市)와     함께 670만 명의 통합대도시권을 형성하고 있다.

□ 워싱턴 소개 (역사)

◦ 프랑스인 피에르 샤를 랑팡의 설계로 건설된 계획도시여서 백악관과 워싱턴 몰을 중심으로 도시 자체가 하나의 정원과도 같은 아름다움을 간직하고 있다. 시가지는 국회의사당과 대통령 관저인 백악관을 중심으로 넓은 도로들이 방사상으로

◦ 미국 입법·행정·사법부의 중심이며, 산업은 거의 이루어지지 않고 있다. 교통시설은 지하철이 많은 외곽지역과 연결되어 있어 이웃한 메릴랜드주·버지니아주에서 통근하는 사람들이 많다.

◦ 연방정부기관들이 집중되어 있는 수도이지만, 동시에 정치적·경제적·사회적 문제를 안고 있기도 하다. 빈부의 격차와 학력의 격차가 커 정부의 도움을 필요로 하는 저소득층·장애자·노인 등이 많다.

◦ 명소로는 국회의사당과 백악관을 비롯하여 역사적으로 진귀한 도서를 소장하고 있는 국회도서관, 각종 박물관이 있는 스미스소니언협회, 링컨기념관, 제퍼슨기념관, 워싱턴기념탑, 케네디 대통령이 묻힌 알링턴 국립묘지 등이 있다. 그 밖에 국립미술관·국립자연사박물관·국립항공우주박물관 등이 있다. 포트맥네어·포트마이어·앤드루스 공군기지 등의 군사시설이 인근에 있다.

□ 주요 방문지

▶ 미국에서 가장 유명한 건축물 중의 하나인 국회의사당

- 미국 입법부의 핵심으로 미국을 상징하는 대표적인 건물이다. 1793년 초대 대통령 때 세워졌고 링컨 대통령 때 현재의 모습을 갖추었다. 건물 내부는 가이드 투어에 의해서만 볼 수 있다. 원형 돔인 ‘로툰다’에는 콘스탄티노 브루미디의 프레스코화가 화려하게 장식되어 있다.

미국은 국회의사당을 중요하게 간주한다. 그래서 워싱턴 D.C.에 건물을   지을 때는 국회의사당 꼭대기 원형 돔이 보일 수 있도록 13층 이상으로   건물을 짓지 못하게 되어 있다. 따라서 워싱턴에서는 하늘을 찌를 듯  이   솟은 고층 건물을 볼 수 없다.

▶ 미합중국 대통령 관저 백악관

- 펜실베이니아 거리와 뉴욕 거리가 교차되는 곳에 있는 대통령 관저로 200여 년 동안 미 대통령과 미국 정부, 그리고 더 나아가 미국인의 상징물로 서 있다. 1792년 조지 워싱턴 대통령 임기 때 착공하였으나 그는 이곳에서 살아보지 못했으며, 제2대 대통령인 존 애덤스가 관저의 첫 주인이 되었다. 그 뒤 관저의 주인이 바뀔 때마다 약간씩 변화하였고, 1814년 영국과의 전쟁 때 포화로 그을린 부분을 희게 칠한 데서 화이트 하우스라고 부르게 되었다. 내부에 135개의 방이 있을 정도로 규모가 있다.

▶ 미국 제16대 대통령 링컨을 기리는 링컨기념관

- 미국 16대 대통령인 아브라함 링컨을 기리기 위한 기념관으로 건축가 헨리 베이컨이 1922년에 건축했다. 그리스 신전 스타일의 건물로 1센트 동전 뒷면에도 새겨져 있다.

링컨의 동상을 중심으로 둘러싸인 36개의 기둥은 링컨이 암살된         1865년에 있던 36개 주를 상징한다. 링컨 좌상의 왼쪽 면에는 링컨의      유명한 게티스버그 연설문인 ‘국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정치’      중 일부가, 오른쪽 면에는 링컨의 제2회 취임 연설문이 조각되어 있다.      1963년 마틴 루터 킹은 ‘나에게는 꿈이 있습니다.’를 이곳에서 처음      연설했다.

국회의사당	백악관	링컨기념관

Ⅴ		연수 종합의견

국가별	지역별	주 요 내 용
캐나다 (토론토)	디스트릭트거리	□과거 영국 식민지의 양조장으로 쓰였던 곳을 캐나다 최대의 보행자 전용 예술공간으로 바뀌어 많은 관광객을 유치하고 있으며 □1900년대 초반 금주령 시대의 미주지역 분위기를 잘 재현하여 영화 “시카고”의 촬영장소로 활용되었음. □우리나라도 과거의 유산을 추억과 문화의 공간으로 탈바꿈하여 보존할 수 있는 방안 강구 필요
	구․신청사	□100년이 넘는 구청사와 현대적 건축물의 신청사가 공존하여 중세풍의 건축미와 현대적인 세련미를 볼 수 있는 곳으로 행정기관 조차도 시민과 함께 하는 곳으로 마련됨
	나이아가라	□뛰어난 자연경관을 바탕으로 각종 체험관광프로 그램 개발하여 전 세계적으로 젊은 여행객 및 단체 관광객 급증
	농식품 상설매장 (갤러리아 마트)	□국내의 우수한 농수산물을 비롯한 각종 제품을 교민을 포함하여 현지인들의 기호에 맞게 판매함 □온라인 식품판매의 급신장과 인종별 전문매장의 확대로 우리만의 경쟁력 있는 품목으로 정보력을 가지고 관련 유통업체와 협력하여 북미주 시장 공략 필요성 대두

국가별	지역별	주 요 내 용
미 국	뉴 욕 (농수산물 유통공사 뉴욕지사)	□북미주 지역의 소비자들에게 한국식품의 우수성에 대한 인식확대로 소비가 점차 증가하고 있어 현지 유통업체와의 연계방안 마련 필요 □수출 품목별 지원사업 포트폴리오 구축 및 관리 - 전략품목, 유망품목, 특별관리품목 ※ 주류시장 개척을 위한 대형벤더 발굴 및 홍보전략 마련
	뉴 욕 (H-마트 베이사이드점)	□국내의 우수한 농수산물을 비롯한 각종 제품을 교민을 포함하여 현지인들의 기호에 맞게 판매함 □교민을 비롯한 아시아계 소비자 특히 중국계 소비자 들이 늘고 있으며 러시아, 유대계 소비자들도 점차 증가추세로 현지화에 성공한 사례임
	뉴 욕 (강원도민 간담회)	□미주지역 현지의 유통구조가 교민을 비롯한 아시아인 에서 현지인들의 소비로 변해감에 따라 농수산물도 유통업체의 역할이 높아짐 □강원도에서도 현지 유통업체와 협력방안을 모색 하여 도내 중소기업등을 지원해야 할 것임.
	필라델피아 (홀세일 청과상)	□미국 동부지역 최대의 청과상으로 미주, 중남미, 아시아등 모든 경쟁력있는 품목 취급, 총22개 업체가 입주하여 있으며 미주지역 전체의 터미널마켓 기능을 함 □이 시스템을 벤치마킹하여 수도권과 가까운 지역에 터미털마켓 기능의 대규모 청과상을 건설 및 유치 하여 국내산 제품 및 수입 물품의 지속적 공급과 가격안정의 역할을 할 수 있는 방안 검토 요망