의안번호	제2023 - 7호		의결사항
의 결 연 월 일	2023. 11. (공무국외출장심사위원회)

경제산업위원회 공무국외출장 계획(안)

제 출 자	강원특별자치도의회 경제산업위원장
제출연월일	2023. 10. .

경제산업위원회 공무국외출장 계획(안)

의안 번호	제2023 - 7호

제출연월일 : 2023. 10.  .

제안자 : 경제산업위원장

1. 의결주문

○ 강원특별자치도의회 경제산업위원회 위원「공무국외출장 계획(안)」을 다음과 같이 심의ㆍ의결한다.

2. 제안사유

○ 강원특별자치도의회 경제산업위원회 위원들을 대상으로 한 공무국외출장으로, 강원특별자치도 일본 본부의 전반적인 운영실태를 비롯한 수출시장 개척을 위한 바이어 발굴 현황, 도내 기업의 판로확대 및 수출지원 활동 실적 등 총체적인 현지 행정사무감사를 실시하고,

○ 일본의 경제‧산업 동향, 주요 도내 수출상품 및 산업자원의 우수사례 벤치마킹을 통하여 도내 기업의 투자 진출 방향 모색과 지역경제 활성화 등에 기여하고자 함

3. 주요골자

○ 출장근거: 강원특별자치도의회 의원 국제교류 공무국외출장규칙 제3조

➣ 규칙 제3조(허가권자)

□ 도의원의 공무 국외출장의 경우 강원특별자치도의회 의원 공무국외출장 심사위원회의 허가를 받아야 한다.

○ 출장기간: 2023. 11. 15.(월)~11. 18.(토) / 3박 4일

○ 출 장 국: 일본

○ 출장의원: 경제산업위원회 위원 8명

○ 출장경비: 13,903,600원 (1인당 1,737,950원)

4. 경제산업위원회 위원 공무 국외출장 계획서: 별첨

공무국외출장 계획서

1. 출장 개요

출장 목적	○ 금번 강원특별자치도의회 경제산업위원회 위원 공무국외출장 실시는 - 강원특별자치도 일본 본부의 운영 실태를 점검(현지 행정사무감사 수행)하고, 일본의 경제‧산업 동향, 주요 도내 주력 수출상품 및 주요 산업자원의 우수사례 벤치마킹을 통하여 도내 기업의 투자 진출 방향 모색과 지역경제 활성화 등에 기여하고자 함
출장 동기 및 배경	○ 강원특별자치도 일본본부 2023년 행정사무감사(현지감사) 실시 ○ 경제 동향, 주요 산업 현황 및 우수 정책 사례 연구 - 국내 고품질 농수산 및 가공식품 일본 진출 현황 확인 및 강원특별자치도 주요 상품의 일본 내 수출 확대 방안 모색 - 일본 내 산업별 시장동향 확인 및 도내 기업의 투자 진출 활성화 방안 모색 ○ 지역 고유 자산을 활용한 대표 산업 벤치마킹 및 비교 분석 - 일본 전통시장 방문 조사 및 상인 간담을 통한 우수 사례 청취 및 상권 활성화 방안 모색 - 지역 특색을 접목한 거점산업 현장 방문으로 강원특별자치도 산업 경쟁력 향상을 위한 정책 연구
출장 기간	2023. 11. 15.(수)~11. 18.(토) / 3박 4일
출장국	일본
출장자	소속	직급	성명	성별	연령	출 장 경 비
						금 액	부담기관
	계		8명			13,903,600원	강원특별자치도의회
	경제산업위 원 회	도의원	김기철	남	70	1,737,950원	〃
	〃	〃	이무철	남	59	1,737,950원	〃
	〃	〃	김기홍	남	45	1,737,950원	〃
	〃	〃	박대현	남	27	1,737,950원	〃
	〃	〃	박윤미	여	59	1,737,950원	〃
	〃	〃	박찬흥	남	57	1,737,950원	〃
	〃	〃	이한영	남	54	1,737,950원	〃
	〃	〃	진종호	남	52	1,737,950원	〃

2. 출장 일정

월 일 (요일)	출발지	도착지	방문 기관	업무 내용	접촉예정인물 (직책 포함)
11. 15. (수)	인천	일본 (도쿄)		○ 이동 및 출국 - 도의회 → 인천 → 일본 (인천→일본: 2시간 25분 소요)
			도쿄 도의회	○ 양국 의회 간 우호교류 협력 방안 모색 간담 실시 ○ 경제‧산업 분야 관련 기관‧ 도내 기업 등과의 교류 협력 방안 논의	도쿄도의회 (의원: 호사카 마사히로(재선), 의원: 호사카 산조(6선) 등)
11. 16. (목)	일본 (도쿄)		강원특별자치도 일본본부	○ 현지 행정사무감사 실시 - 일본본부의 조직, 일반현황 및 사업현황 등 - 도내 기관 및 기업과의 교류 지원 및 네트워크 구축 현황 - 일본 현지 강원특별자치도 홍보 및 마케팅 현황	김혜자 일본본부장 등
			강원특별자치도 우수제품 판촉전	○ 일본 유력 유통망(이토요카도) 주관 강원자치도 우수제품 판촉행사 참관 실시	하루코사 대표
			전통시장 및 상점가	○ 도쿄 최대 규모 전통시장 (아메요코)의 경쟁력 강화방안 벤치마킹 ○ 집적된 상점가(아사쿠사, 센소지) 상권 활성화 현장 방문
11. 17. (금)	일본 (도쿄)		(사)재일한국농식품연합회 및 회원사	○ 농식품 관련 유관단체 방문 - (사)재일한국농식품연합회 면담 및 애로사항 청취 - 회원사 방문 및 간담으로 도내 우수상품 수출전략 모색	김규환 (사)재일한국농식품연합회 회장 김일 (사)재일한국농식품연합회 이사장
			우수 산업자원	○ 지역 고유 인프라 활용 국제도시로 발돋움한 하코네 방문 실시 ○ 케이블카, 로프웨이, 온천산업 등 현지 자원 이용 산업 활성화 현장 방문
11. 18. (토)	일본 (도쿄)	인천		○ 귀국 및 해산 - 일본 → 인천 → 도의회 (인천-→일본: 2시간 50분 소요)

○ 출장자 개인별 업무 내용

연번	소속	직위	성명	업무 내용
1	강원특별자치도의회 경제산업위원회	위원장	김기철	공무국외출장 및 현지감사 총괄
2	강원특별자치도의회 경제산업위원회	부위원장	이무철	현지감사 실시, 출장결과보고서 작성 총괄
3	강원특별자치도의회 경제산업위원회	위원	김기홍	현지감사 실시, 일본 내 강원특별자치도 상품 수출시장 동향 및 도내 기업 진출전략 논의
4	강원특별자치도의회 경제산업위원회	위원	박대현	현지감사 실시, 일본 내 강원특별자치도 상품 수출시장 동향 및 도내 기업 진출전략 논의
5	강원특별자치도의회 경제산업위원회	위원	박윤미	현지감사 실시, 일본 경제 전망 및 주요 산업 분석
6	강원특별자치도의회 경제산업위원회	위원	박찬흥	현지감사 실시, 우수 산업 정책 사례 분석
7	강원특별자치도의회 경제산업위원회	위원	이한영	현지감사 실시, 강원특별자치도의회 의정활동 홍보
8	강원특별자치도의회 경제산업위원회	위원	진종호	현지감사 실시, 우수 산업 정책 사례 분석

3. 출장경비

성명	합계 (➊+➋+➌)	체재비				국외운임 ➋	준비금 ➌
		소계 ➊	일비	식비	숙박비
계	13,903,600원	8,276,400원	$420	$3,040	$2,568	5,307,200원	320,000원
김기철	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원
이무철	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원
김기홍	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원
박대현	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원
박윤미	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원
박찬흥	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원
이한영	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원
진종호	1,737,950원	1,034,550원 ($753.5)	$52.5	$380	$321	663,400원	40,000원

* 상기 금액은 1$=1,373원(9. 29. KEB하나은행 최종 고시환율, 현금으로 구입할 때 적용하는 환율 기준, 소수점 아랫자리 수는 절사) 기준이며, 환율에 따라 변경 가능

** 준비금: 여행자보험료(출생연도별 금액상이/보험 가입 예정)

4. 출장 효과

○ 도내 고품질 농수산식품‧가공식품의 일본 내 진출 현황 확인 및 강원특별자치도 현지 맞춤형 전략 연구

○ 일본 수출 유망 상품, 산업별 시장동향 확인 및 도내 기업 투자 진출 활성화 방안 모색

○ 일본 집적 상점가 및 전통시장 벤치마킹을 통한 도내 전통시장 발전 방향 탐색 및 연관된 지역 경제 활성화 정책 고찰

○ 지속 가능 경제‧산업 정책 우수사례 벤치마킹을 통한 강원특별자치도 경제‧산업 경쟁력 제고 방안 모색